广告栏目

你现在的位置: > 社会热点 >

为什么一些英文单词有许多不同的意思?



文章发布时间:2015/5/26 10:55:51



给饭店取个什么好听的名字?二战日本太平洋岛屿防御技术研究教师年度考核制度有哪些建议给想创业的人或团队?一个人在缄默里行瞳

原创浪漫提花情侣毛衣外套有详细编织说明及手绘图解工资涨69%中国优势不再 “美国制造”东山再起花茶配方大全二十四节气表及其意义茶诗、茶联、茶文化【古诗茶具图】精辟话语(112)鐩嗘櫙等你在雨中的江南(精美音画)人生财富--开水与温水的区别无添加剂的冰棒——香蕉酸奶冰棒娓呬唬涔﹀笘寰″埢涓夊笇鍫傜煶娓犲疂绗堟硶甯栫鍏唽娣戝コ椋庢瘺琛b€滅帇濡冭。鈥?瀹屾暣鍥捐В[鍘熷垱]杈涢吀浣嗕笉鍚屾儏锛佸皬搴楀か濡昏儗15涓囬浂閽炰负鍎夸粯棣栦粯大学生【你真的知道人生的六个诠释吗?】闺蜜姐妹【精美音画】100%蚕丝被蚕丝只有三成三、凉血散血剂凉血散瘀汤锛樻瘺閽辩摱瑁呯熆娉夋按鐨勫鐢?脆皮锅烧——桂林米粉中,被“藏着卖”的配菜一绝!_天籁微语的博客书法有三美,你有几美?乐观对待人生2013年全国中考物理-----简单机械(5)第一节:胃经升炁脉精品天籁纯音令人销魂画鸟大神,一辈子专注手绘画鸟,令人敬佩-头条网

我是世间最美的情郎五行过旺或者过衰都会引发出病症一人一张经典碟——罗守诚·《惊破梅心》画鸟大神,一辈子专注手绘画鸟,令人敬佩-头条网

相关问题:


比如capital,有首都,资本,和大写的意思,这些含义之间有什么联系吗?历史上这个单词是怎么演变出这些含义的?

网友回答:


为什么一些英文单词有许多不同的意思?您翻普通話辭典, 也會有這種多義字詞, 只是您因從小使用普通話, 而具有的普通話語感, 包括
因語/文同時使用而有對漢字的敏感, 比較能看得到其間的關聯, 而比較不會有這種問題。

就單以您提到的capital, 貌似有 無關聯的不同詞義或指稱物, 特別是從英漢字典上所提供的
普通話對應詞, 且從普通話語感來看是無關聯或很難有關聯, 以致有這個問題。然而,
其關聯是在於這個單詞的詞根 -capt-, 本義是"頭, 首", 引申有"主要, 要" 之意。
比較普通話詞如"要/首領", 也有個 ""在裡邊; 而 頭 為人身之這個概念,
也並非僅西方所獨有能引申。
-- capital city, 首要都市 => 首都。雖然這個詞在普通話多只是指稱 國家中央政府所在城市
的特稱, 但capital也可指稱某一地的首要都市, 例如美國各州政府所在的城市也是 capital。
-- capital letter, 每句一開始, 一起的字母形式(雖然並非句首才用) ==> 大寫字母。
-- capital money, 主要的錢, 一起首的錢 ====> 資本, 資金。

其它類似的詞, 亦可如法來得知其聯結, 這會有助於減少題目所示的那種困擾。


答友:多义词是文化发展的结果,其实中文一词也有很多引申义。毕竟语言和词汇是有限的,而情感是复杂的,在生活中表达复杂的想法和情感的时候,人们利用创造力和想象力丰富了词的引申义。


答友:中文中也有类似的情况,
一字多义也是很正常的事情,时代的演化吧。


答友:中文里一字多义的现象也有。很多时候一个新事物出现,人们并不总是发明一个新词,尤其是中文这种语言,而是用一个现有的词来表述它,成为习惯后这个词从此就有了不同的意思。


答友:我觉得学英文最难的除了语法接下来就是需要大量阅读来认识一词多义。
我也觉得英文的魅力也是在这,你认识了一个别人认识它却又不知道它又有另外几个意思。
举个例子:charge。它有好多个意思,负责,充电等等……


答友:语言就是这样的,你要忍受词的语义模糊。


答友:资本集中在首都呗。


尼采曾经说过:“聪明的人只要能认识自己,便什么也不会失去。”正确认识自己,才能充满自信,才能使人生的航船不迷方向。正确认识自己,才能正确确定人生的奋斗目标。只有有了正确的人生目标并充满自信地为之奋斗终生,才能此生无憾,即使不成功,自己也会无怨无悔。 一个人的发展在某种程度上取决于自己对自己的评价,这种评价有一个通俗的名词的——定位。在心目中你把自己定位成什么,你就是什么,因为定位

尼采曾经说过:“聪明的人只要能认识自己,便什么也不会失去。”正确认识自己,才能充满自信,才能使人生的航船不迷方向。正确认识自己,才能正确确定人生的奋斗目标。只有有了正确的人生目标并充满自信地为之奋斗终生,才能此生无憾,即使不成功,自己也会无怨无悔。 一个人的发展在某种程度上取决于自己对自己的评价,这种评价有一个通俗的名词的——定位。在心目中你把自己定位成什么,你就是什么,因为定位

社会热点 │ 小道消息 │ 生活聚焦 │ 城市风声 │ 网络新闻 │ 连播快讯

新闻连播版权所有
不存在相应的目录